En el artículo los casos en alemán vimos que existen cuatro declinaciones: Nominativo (Nominativ), Acusativo (Akkusativ), Dativo (Dativ) y Genitivo (Genitiv). En este artículo nos centraremos en explicarte el dativo o Dativ, el cual se utiliza para indicar que existe un complemento indirecto, es decir cuando un objeto o persona recibe la acción del verbo. Por ejemplo, si le doy de comer croquetas a mi perro, croquetas sería el objeto directo y mi perro el objetivo indirecto.
El dativo en alemán responde a las preguntas: ¿a quién? (Wem?) o ¿a qué? (Was?). Estas preguntas también se utilizan en español para identificar el complemento indirecto, por lo que en un 90% de los casos cuando es complemento directo en español, también rige el dativo en alemán.
A continuación te enseñamos cuándo usar dativo y cómo cambian las terminaciones de los pronombres, artículo y adjetivos cuando rige el dativo:
¿Cuándo usar dativo?
Existen algunas reglas que nos permiten determinar si el dativo rige en la oración. A continuación te las presentamos:
- Con algunos verbos: antworten, zuhören, zustimmen, widersprechen, glauben, vertrauen, folgen
helfen, gratulieren, danken, gehorchen, verzeihen, gehören, gefallen, leidtun, wehtun, liegen, sitzen, stehen (+ Präposition). - Con algunas preposiciones: aus, aus … heraus, außer, bei, dank, gegenüber, mit, nach, seit, von, von … aus, zu, bis zu, … zufolge.
Peculiaridades
Con algunos verbos y preposiciones se pueden usar tanto dativo como acusativo. Es aquí cuando viene la confusión para determinar en qué casos usar dativos. Para resolver esta duda, el dativo se utiliza cuando se responde a la pregunta: wo? // ¿dónde? . Los verbos en los que puede surgir esta interrogante son:
- Verbos: hängen, stecken
- Preposiciones: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
¿Cómo cambian los artículos, pronombres y adjetivos?
Artículos y sustantivos
| Artículo determinado | Artículo indeterminado | |
| masculino | dem Garten | einem Garten |
| femenino | der Terrasse | einer Terrasse |
| neutro | dem Fenster | einem Fenster |
| plural | den Gärten | Gärten |
Pronombres
| ich | mir |
| du/ Sie | dir / Ihnen |
| er/sie/es | ihm / ihr / ihm |
| wir | uns |
| ihr/Sie | euch / Ihnen |
| sie | ihnen |
Pronombres y determinantes posesivos
| masculino +neutro | femenino | plural |
| meinem | meiner | meinen |
| deinem | deiner | deinen |
| seinem | seiner | seinen |
| unserem | unserer | unseren |
| eurem | eurer | euren |
| ihrem | ihrer | ihren |
Adjetivos
Los adjetivos en alemán tienen varias funciones, pero sólo la función atributiva es la que se declina. Existen, al mismo tiempo, tres tipos de declinaciones en los adjetivos: Débil (con pronombres y artículos determinados); Mixta (con artículos indeterminados, pronombres posesivos y kein (ningún)); y Fuerte (cuando al adjetivo no le precede nada).
| Débil | Mixta | Fuerte | |
| Masculino | dem guten Mann(e) | einem guten Mann(e) | gutem Mann(e) |
| Femenino | der guten Frau(e) | einer guten Frau(e) | guter Frau |
| Neutro | dem guten Kind(e) | einem guten Kind(e) | gutem Kind(e) |
| Plural | den guten Männern | eines guten Männern | guten Männern |
En resumen, el dativo en alemán (Dativ) es equivalente al complemento indirecto, es aquella persona u objeto que recibe la acción del verbo. Para identificarlo es necesario hacer la pregunta a quién o qué es lo que recibe la acción, normalmente concuerda con su equivalente en español. Cuando existe un caso dativo, los pronombres, artículos adjetivos cambian sus terminaciones. Te recomendamos aprenderlas y memorizarlas para que con la práctica puedas utilizarlas de manera automática.
Si quieres tener acceso a más lecciones de alemán, te invitamos a registrarte en nuestro newsletter y seguirnos en redes sociales. Si quieres aprender alemán online con maestros verificados te recomendamos Preply.
Otros artículos que te pueden interesar:
Los casos o declinaciones en alemán
